1 00:00:01,386 --> 00:00:02,478 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,553 --> 00:00:03,542 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:03,621 --> 00:00:07,022 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:07,091 --> 00:00:10,254 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:10,328 --> 00:00:14,662 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:14,732 --> 00:00:18,224 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:18,303 --> 00:00:23,240 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:23,308 --> 00:00:25,435 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 9 00:00:25,510 --> 00:00:27,535 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 10 00:00:27,612 --> 00:00:30,137 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:30,214 --> 00:00:31,875 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,917 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu étais à la recherche d'un auditeur♪ 13 00:00:33,985 --> 00:00:36,112 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:36,187 --> 00:00:38,280 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:38,356 --> 00:00:40,221 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,657 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:42,727 --> 00:00:44,592 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:44,662 --> 00:00:46,960 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:47,031 --> 00:00:48,362 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:48,433 --> 00:00:50,196 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:50,268 --> 00:00:53,362 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:53,438 --> 00:00:55,531 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:55,606 --> 00:00:57,836 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 24 00:00:57,909 --> 00:01:02,209 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:02,280 --> 00:01:04,271 ♪ Allez, allez ♪♪ 26 00:01:07,719 --> 00:01:10,916 [Homme] Et maintenant nous vous amenons cette mise à jour spéciale Elvis. 27 00:01:10,988 --> 00:01:12,956 Bonjour. Je suis Bill Bixby je viens chez vous en direct... 28 00:01:13,024 --> 00:01:14,958 du terrain éloigné à Alpina, Michigan... 29 00:01:15,026 --> 00:01:16,994 où il y a eu une autre observation d'Elvis. 30 00:01:17,061 --> 00:01:19,529 Avec moi se trouve Tom Carter, qui a repéré Elvis en premier. 31 00:01:19,597 --> 00:01:22,998 Tom, dis-nous exactement ce que tu as vu. 32 00:01:23,067 --> 00:01:27,561 Eh bien, Billy a trouvé du Elvis ici des crottes derrière le Rosie's Diner. 33 00:01:27,638 --> 00:01:30,129 Quand nous sommes arrivés là-bas, nous l'avons repéré dans la benne à ordures. 34 00:01:30,208 --> 00:01:33,234 Eh bien, je l'ai débusqué, et boum, il est parti comme un lapin. 35 00:01:33,311 --> 00:01:36,178 Et maintenant nous l'avons coincé là-bas derrière cet arbre. 36 00:01:36,247 --> 00:01:39,239 Je vois. Et comment peux-tu être sûr c'est le vrai Elvis ? 37 00:01:39,317 --> 00:01:44,016 Eh bien, je connais le roi, et c'est lui. 38 00:01:44,088 --> 00:01:46,022 Suffisant. 39 00:01:46,090 --> 00:01:49,082 Regarder. Le voilà. Obtenez une photo de cela. 40 00:01:49,160 --> 00:01:51,424 - Regardez ces marques. - [Chien qui aboie] 41 00:01:51,496 --> 00:01:54,727 - Les côtelettes de mouton révélatrices. Tout est là, les amis. - Laissez partir les chiens, les garçons. 42 00:01:54,799 --> 00:01:56,767 - [Aboyer] - Allez le chercher, les garçons. 43 00:01:56,834 --> 00:02:00,292 Lfhe arrive à l'autoroute, nous l'avons perdu. 44 00:02:00,371 --> 00:02:02,134 Tu ne vas pas tue-le, n'est-ce pas ? 45 00:02:02,206 --> 00:02:04,401 Non, nous allons juste mettez-lui des tranquillisants. 46 00:02:04,475 --> 00:02:06,773 Nous avons déjà deux fléchettes en lui maintenant. 47 00:02:06,844 --> 00:02:09,972 Bien sûr. Le roi a toujours eu une haute tolérance aux tranquillisants. 48 00:02:10,047 --> 00:02:12,015 - [Tom] Hé. Le voilà ! - [Coup de feu] 49 00:02:12,083 --> 00:02:16,042 - Who ! - [Les hommes rient, ricanent] 50 00:02:16,120 --> 00:02:18,145 [Homme] Attendez. Attendez. Il se lève. 51 00:02:18,222 --> 00:02:20,520 - [Homme - [Bixby] On comprend ça ? 52 00:02:20,591 --> 00:02:22,582 - [Gémissant] - [Tom] Nous l'avons maintenant, les garçons. 53 00:02:22,660 --> 00:02:24,787 Il est à terre. Il est à terre. 54 00:02:24,862 --> 00:02:28,263 Oh, c'est génial. C'est... La recherche est terminée, Mesdames et Messieurs. 55 00:02:28,332 --> 00:02:30,323 Elvis vit, et nous allons le prouver. 56 00:02:30,401 --> 00:02:34,064 Mon agent m'a dit de ne pas faire ça. Pouvez-vous le croire ? 57 00:02:34,138 --> 00:02:36,663 C'est vraiment quelque chose. Oh, mon Dieu. 58 00:02:38,576 --> 00:02:42,740 Voyons si nous pouvons trouver un mot avec le roi. Elvis, je m'appelle Bill Bixby. 59 00:02:42,814 --> 00:02:45,180 - Pourquoi as-tu simulé ta propre mort ? - [Gémits] 60 00:02:45,249 --> 00:02:47,183 - Peut-il m'entendre ? - [Cris] 61 00:02:47,251 --> 00:02:49,276 [Homme] Attention ! Il arrive ! 62 00:02:49,353 --> 00:02:52,015 D'accord. Il a plus peur de nous que nous sommes de lui. 63 00:02:52,089 --> 00:02:54,819 [Bixby] Il est parti. Il est parti. Oh, mec. 64 00:02:54,892 --> 00:02:58,555 Incroyable, mesdames et messieurs. Trois fléchettes en lui, et il continue. 65 00:02:58,629 --> 00:03:01,621 Oh, nous avions espéré mettre un sac le roi aujourd'hui, mais, euh... 66 00:03:01,699 --> 00:03:03,963 Je suppose qu'une fois de plus il passe à travers notre filet. 67 00:03:04,035 --> 00:03:06,367 - [Criant] - [Homme] Oh, il charge ! 68 00:03:06,437 --> 00:03:08,371 Allez ! Aller! Aller! 69 00:03:08,439 --> 00:03:10,498 - Jésus! Dans la voiture ! - [Criant] 70 00:03:10,575 --> 00:03:14,136 Oh mon Dieu ! Aller! Dans la voiture ! Dans la voiture ! 71 00:03:14,212 --> 00:03:16,646 - [Tous crient] - Oh, bon sang ! 72 00:03:16,714 --> 00:03:19,148 - Entrez ! - Montez dans la voiture. 73 00:03:19,217 --> 00:03:22,983 - Peut-être que nous avons eu les dents plus grandes que nous ne pouvons mâcher. - Préparez-vous. Il est en train de bousculer. 74 00:03:23,054 --> 00:03:25,079 Oh, bon sang. J'ai laissé tomber les clés. 75 00:03:25,156 --> 00:03:27,147 - [Crier] - Sortez-le ! 76 00:03:27,225 --> 00:03:30,820 - [Criant] - [Klaxon] 77 00:03:30,895 --> 00:03:33,864 Nous vous rendons maintenant à votre programme régulier. 78 00:03:33,931 --> 00:03:37,094 [Homme] Cette semaine, Dans Living La couleur pose la question... 79 00:03:37,168 --> 00:03:40,035 Et si Bob Hope était noir ? 80 00:03:41,272 --> 00:03:45,231 Quoi de neuf ? Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf? 81 00:03:45,309 --> 00:03:47,243 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 82 00:03:47,311 --> 00:03:50,212 Je veux que vous joigniez tous les mains pour ce prochain frère qui monte sur scène. 83 00:03:50,281 --> 00:03:52,841 Abandonnez tout pour M. Bob Hope, vous tous ! 84 00:03:52,917 --> 00:03:54,851 - ♪♪ [Thème] - [Applaudissements] 85 00:03:59,624 --> 00:04:03,025 Ouais. Hé, c'est Bob "Def ComedyJam" J'espère ici... 86 00:04:03,094 --> 00:04:05,324 et je suis un frère en colère, Je veux te le dire. 87 00:04:05,396 --> 00:04:07,330 Hé, je commence à être un peu fatigué des Blancs qui pensent... 88 00:04:07,398 --> 00:04:09,229 Je vais voler quelque chose juste parce que je suis noir. 89 00:04:09,300 --> 00:04:14,397 Hé, qu'est-ce qu'il se passe, hein ? Ouais. 90 00:04:14,472 --> 00:04:16,463 Ouais. Hé, j'étais dans au magasin l'autre jour. 91 00:04:16,541 --> 00:04:19,237 Cette vendeuse me suivait de si près. Finalement, je me suis retourné et j'ai dit... 92 00:04:19,310 --> 00:04:22,040 "Hé, écoute, salope. Pourquoi tu ne montes pas dessus ? Je vais vous faire un tour sur votre dos." 93 00:04:24,148 --> 00:04:26,082 Ouais. 94 00:04:28,119 --> 00:04:30,314 Ouais, mais... Hé, et ces filles blanches ? 95 00:04:30,388 --> 00:04:33,687 C'est pas quelque chose ? Ouais, ils aiment vraiment nous, mes frères, n'est-ce pas ? 96 00:04:33,758 --> 00:04:37,319 C'est parce que mes frères savoir faire le méchant. 97 00:04:37,395 --> 00:04:40,626 - [Homme] Ouais ! - Tu sais ce que c'est que le méchant, n'est-ce pas ? 98 00:04:40,698 --> 00:04:45,761 Ouais. C'est le truc sauvage avec une attitude. 99 00:04:45,836 --> 00:04:48,737 Tu vois, les frères aiment prendre notre temps avec les dames, n'est-ce pas ? 100 00:04:48,806 --> 00:04:51,240 Ouais. Mec, je te le dis, c'est sauvage. 101 00:04:51,309 --> 00:04:54,506 Nous pouvons rester... [Bip] Hanoukka. Hé, paix ! Je sors d'ici ! 102 00:04:54,579 --> 00:04:56,809 ♪♪ [Thème] 103 00:05:01,953 --> 00:05:05,116 [Homme] Ils sont négligés, ils ne sont pas désirés, ils sont jeunes. 104 00:05:05,189 --> 00:05:07,749 Et, vous savez, ils sont disponibles. 105 00:05:07,825 --> 00:05:10,885 Salut, je m'appelle Woody Allen. 106 00:05:10,962 --> 00:05:13,624 Pour seulement 40 $ par mois, tu sais... 107 00:05:13,698 --> 00:05:18,601 ce qui est, remarquez, beaucoup moins que le coût de votre heure d'analyse... 108 00:05:18,669 --> 00:05:23,368 vous ne pourriez pas seulement nourrir un d'entre eux... ces magnifiques et délicieuses filles asiatiques... 109 00:05:23,441 --> 00:05:27,537 tu sais, tu pourrais date également d'un. 110 00:05:28,946 --> 00:05:31,107 Croyez-moi, ils n'ont pas... Ils n'ont pas de maison. 111 00:05:31,182 --> 00:05:33,116 Tu sais, ils je n'ai pas de vêtements. 112 00:05:33,184 --> 00:05:37,018 Ils ne le font même pas J'ai encore des seins. 113 00:05:37,088 --> 00:05:41,252 Vous savez, pensez-y comme si un investissement pour votre avenir, vous savez. 114 00:05:41,325 --> 00:05:43,691 Juste-Juste-Regarde juste la différence que vous pouvez faire. 115 00:05:43,761 --> 00:05:45,695 Vous savez, juste ici... 116 00:05:45,763 --> 00:05:48,288 Vous savez, il y a 15 ans, cette fille était juste... 117 00:05:48,366 --> 00:05:51,767 un petit orphelin vivre dans une misère totale. 118 00:05:51,836 --> 00:05:55,704 Mais tu sais, juste... Ooh, regarde-la maintenant. 119 00:05:55,773 --> 00:05:58,799 Ooh, j'ai tellement faim. 120 00:05:58,876 --> 00:06:01,640 - Devinez qui ? - Papa Woody ! 121 00:06:02,813 --> 00:06:05,247 Oui chérie. Papa... Vous savez, juste... 122 00:06:05,316 --> 00:06:08,615 Tu sais, ne... ne, euh, tu dis n'importe quoi. [Racle la gorge] 123 00:06:08,686 --> 00:06:12,645 Je crois que c'était Sigmund Freud qui, euh, a dit un jour... 124 00:06:12,723 --> 00:06:15,453 tu sais, une fille le premier amour est son père. 125 00:06:15,526 --> 00:06:19,860 Mais tu sais, si je pouvais juste intervenir ici même, vous savez, à ce stade. 126 00:06:19,930 --> 00:06:22,194 C'était beaucoup plus facile à ce moment-là... 127 00:06:22,266 --> 00:06:26,066 se faufiler dans un motel miteux sous un nom d'emprunt. 128 00:06:26,137 --> 00:06:30,005 Tu sais, je ne pense pas que je suis facétieux voire même didactique... 129 00:06:30,074 --> 00:06:34,807 quand je dis, tu sais, ce n'est pas tout le monde qui a une femme assez naïve... 130 00:06:34,879 --> 00:06:39,373 pour, tu sais, amener un de ces nubiles, de jeunes déesses à la maison avec elle, vous savez. 131 00:06:39,450 --> 00:06:42,442 Mais tu sais, hé, regarde ce que ça a fait pour moi. 132 00:06:42,520 --> 00:06:46,251 Et quand il s'agit de femmes, J'ai toujours été un perdant total. 133 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 Tu sais, quand j'étais... quand j'allaite... 134 00:06:48,526 --> 00:06:51,518 Je me souviens de ma mère, elle m'a dit, tu sais... 135 00:06:51,595 --> 00:06:54,655 "J'aimerais un peu avoir pour que tu te connaisses mieux." 136 00:06:54,732 --> 00:06:57,292 Mais tu sais, le vrai la beauté de cette offre... 137 00:06:57,368 --> 00:07:01,134 est-ce que c'est totalement déductibles d'impôt. 138 00:07:01,205 --> 00:07:03,139 Vous savez, alors s'il vous plaît, appelez... 139 00:07:03,207 --> 00:07:06,005 1-300-rendez-vous-avec-les-enfants. 140 00:07:07,411 --> 00:07:11,313 Et si-si-si une femme nommée Mia répond au téléphone, tu sais... 141 00:07:11,382 --> 00:07:15,216 juste... raccroche et essayez après 11h00. 142 00:07:15,286 --> 00:07:18,221 Ses médicaments aura fait effet d'ici là. 143 00:07:20,057 --> 00:07:22,048 Allez, "K-nicks" ! 144 00:07:22,126 --> 00:07:25,425 [Rires] C'est Knicks, ma petite fleur. 145 00:07:25,496 --> 00:07:27,828 Les Knicks de New York. 146 00:07:27,898 --> 00:07:29,832 [Annonceur] Rencontrez les enfants. 147 00:07:29,900 --> 00:07:33,233 Quand un million de dollars en thérapie, ce n'est tout simplement pas suffisant. 148 00:07:40,678 --> 00:07:42,612 [Le public applaudit] 149 00:07:42,680 --> 00:07:45,308 [Annonceur] Et maintenant, Jay Leno ! 150 00:07:51,922 --> 00:07:53,856 [Voix grinçante] Merci. Merci. 151 00:07:53,924 --> 00:07:57,951 C'est une belle salve d'applaudissements. Cela m’excite vraiment. 152 00:07:58,028 --> 00:08:00,997 Ça me rend tellement excité, ma voix devient très haute. 153 00:08:01,065 --> 00:08:05,126 Tu sais, ce soir nous avons un spectacle vraiment similaire pour vous... 154 00:08:05,202 --> 00:08:07,796 mais pourquoi ne pas commencer en vous présentant... 155 00:08:07,872 --> 00:08:11,205 vers Branford Marsalis et le groupe Tonight Show. 156 00:08:11,275 --> 00:08:14,073 [Le public applaudit] 157 00:08:15,679 --> 00:08:18,773 Passons directement aux nouvelles. 158 00:08:18,849 --> 00:08:22,148 Voici quelques titres qui se produisent dans notre pays. 159 00:08:22,219 --> 00:08:25,985 Les gens nous les envoient. Premier titre : 160 00:08:26,056 --> 00:08:31,619 "Un homme armé fou fauche 15 au bureau de poste." 161 00:08:31,695 --> 00:08:36,632 Est-ce que ces gens ne prennent pas ça Elvis tamponne le truc un peu trop au sérieux ? 162 00:08:38,469 --> 00:08:44,032 D'accord. Le deuxième titre dit... 163 00:08:44,108 --> 00:08:48,101 "Banque volée, Quatre gardes de sécurité tués." 164 00:08:48,179 --> 00:08:52,343 Et ça vaut bien les 3,35 $ de l'heure, je dois dire. 165 00:08:54,752 --> 00:08:56,947 Quoi qu'il en soit, commençons. 166 00:08:57,021 --> 00:08:59,888 Mon premier invité est la première personne chauve... 167 00:08:59,957 --> 00:09:03,051 gagner un Grammy depuis Isaac Hayes. 168 00:09:03,127 --> 00:09:07,120 Veuillez souhaiter la bienvenue à Sinéad O'Connor. Viens ici, Sinéad. 169 00:09:07,198 --> 00:09:10,895 ♪♪ [Jeu de groupe] 170 00:09:13,604 --> 00:09:15,538 Très bien, Sinéad. 171 00:09:15,606 --> 00:09:19,440 Sinéad, levons-nous pour chanter de notre hymne national. 172 00:09:19,510 --> 00:09:22,445 Hein ? Je plaisante ! D'accord. 173 00:09:22,513 --> 00:09:25,243 C'est bien que tu puisses prends une blague comme ça. 174 00:09:25,316 --> 00:09:27,477 Je suppose que c'est bon de te revoir. 175 00:09:27,551 --> 00:09:30,645 Je suppose que la leçon pour les jeunes filles, voici... 176 00:09:30,721 --> 00:09:35,488 que tu ne devrais jamais utiliser la fenêtre de service au volant chez Supercuts. 177 00:09:35,559 --> 00:09:38,824 Oh, c'est très drôle, M. Leno. Faites vos blagues. 178 00:09:38,896 --> 00:09:41,194 Mais je ne suis pas une fille, tu sais. Je suis une femme. 179 00:09:41,265 --> 00:09:44,666 C'est juste le genre d'attitude sexiste J'ai eu affaire à toute ma vie... 180 00:09:44,735 --> 00:09:48,535 même dans mon propre pays, l'Irlande où une femme adulte est appelée une jeune fille. 181 00:09:48,606 --> 00:09:53,339 Jeune fille, hein ? Tu as l'air plus comme un Mexicain sans poils pour moi... 182 00:09:53,410 --> 00:09:55,708 Oncle Fester. 183 00:09:55,779 --> 00:09:58,976 Tu sais, fais ton petites blagues, M. Leno... 184 00:09:59,049 --> 00:10:02,712 mais je ne suis pas là dans ton émission pour promouvoir ma carrière. 185 00:10:02,786 --> 00:10:06,415 C'est une affaire capitaliste. C'est ce que c'est. 186 00:10:07,958 --> 00:10:10,518 Il s'agit du premier ministre de la Norvège. 187 00:10:10,594 --> 00:10:14,030 Son pays autorise le meurtre de milliers de baleines. 188 00:10:16,901 --> 00:10:19,369 Tu sais, je suis allé observer les baleines une fois. 189 00:10:19,436 --> 00:10:22,166 J'ai entendu le capitaine crier "La voilà qui souffle..." 190 00:10:22,239 --> 00:10:25,675 et je pensais que quelqu'un avait repéré Madonna. 191 00:10:25,743 --> 00:10:27,938 [Le public gémit] 192 00:10:28,012 --> 00:10:31,038 Maintenant, qu'est-ce qu'il a, ce petit mignon le gars a fini par épuiser quoi que ce soit ? 193 00:10:31,115 --> 00:10:35,074 Rien, mais je viens je le trouve vraiment irritant. 194 00:10:35,152 --> 00:10:38,986 Eh bien, j'en ai un pour vous, Mme Clean. 195 00:10:39,056 --> 00:10:41,616 Déchirez celui-ci. 196 00:10:41,692 --> 00:10:45,719 Non. Arsenio est un homme bien, et très politiquement correct. 197 00:10:45,796 --> 00:10:48,697 - Tu sais, quand on sortait ensemble, il me disait souvent... - Un rendez-vous ? Datation? 198 00:10:48,766 --> 00:10:52,224 Vous sortiez avec Arsenio Hall ? 199 00:10:52,303 --> 00:10:55,795 - Oui. Et alors ? - Vous êtes tombé en disgrâce. 200 00:10:55,873 --> 00:10:58,603 Tu n'es plus invité à cette émission. 201 00:10:58,676 --> 00:11:03,511 - Vous avez couché avec l'anti-hôte. - [Le public gémit] 202 00:11:03,580 --> 00:11:06,515 Pouvez-vous imaginer si elle et Arsenio a eu un enfant ? 203 00:11:06,583 --> 00:11:09,177 Avec sa tête chauve et sa tête triangulaire... 204 00:11:09,253 --> 00:11:12,780 il sortirait pour regarder comme un panneau « rendement » avec un anneau dans le nez. 205 00:11:12,856 --> 00:11:14,790 Comme ça. 206 00:11:17,928 --> 00:11:22,831 C'est ça ! Je pars ! Combattez le véritable ennemi ! 207 00:11:22,900 --> 00:11:26,267 Ouais? Pourquoi tu ne aller rejoindre un cours de karaté ? 208 00:11:26,337 --> 00:11:30,467 Voyez s'ils peuvent arracher le caillou de ta main, hein ? 209 00:11:32,142 --> 00:11:36,738 Okay, nous allons faire un court pause publicitaire ici et je reviens tout de suite. 210 00:11:41,552 --> 00:11:45,283 Hé, attends. Attendez ici. Attendez une seconde. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,154 Que s'est-il passé à Branford et au groupe ? 212 00:11:48,225 --> 00:11:50,318 Oh, claquement. Ils ont dû s'enfuir tôt. 213 00:11:50,394 --> 00:11:52,726 Ils devaient faire Le spectacle de la salle Arsenio. 214 00:11:52,796 --> 00:11:54,855 Eh bien, c'est tout. Ils sont interdits. 215 00:11:54,932 --> 00:11:57,400 Ils sont interdits. Le groupe est interdit. 216 00:11:57,468 --> 00:11:59,993 Je m'en fiche. De toute façon, je n'en ai pas besoin. 217 00:12:00,070 --> 00:12:04,029 Je ne sais pas. Tant que je continue j'ai mon public, non ? 218 00:12:04,108 --> 00:12:07,043 [Le public émet des aboiements] 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,313 [Soupirs] 220 00:12:15,386 --> 00:12:19,015 Eh bien, je dis que si vous ne pouvez pas les battre... 221 00:12:19,089 --> 00:12:22,616 tu pourrais aussi bien être occupé avec un peu de ce Dorito-eatin'... 222 00:12:22,693 --> 00:12:25,491 polémique-esquive, faire de la moto... 223 00:12:25,562 --> 00:12:29,225 producteur-firin'Johnny J'aurais dû rester Funk, hein ? 224 00:12:29,299 --> 00:12:32,063 ♪♪ [Batterie] 225 00:12:38,876 --> 00:12:43,210 ♪♪ [Homme rappant] 226 00:13:00,030 --> 00:13:02,021 ♪♪ [Continue] 227 00:13:07,438 --> 00:13:11,101 ♪♪ [Fin] 228 00:13:11,501 --> 00:13:14,800 - ♪♪ [Thème] - [Annonceur] Bienvenue dans You Bet Your Career... 229 00:13:14,872 --> 00:13:17,238 l'émission qui donne du temps d'antenne aux anciennes stars... 230 00:13:17,307 --> 00:13:20,105 avec un gros ego et un mauvais jugement. 231 00:13:20,177 --> 00:13:24,136 Par exemple, voici votre hôte, Bill Cosby ! 232 00:13:24,214 --> 00:13:26,341 [Applaudissements] 233 00:13:31,822 --> 00:13:35,417 Merci. Oui, oui, oui. 234 00:13:35,492 --> 00:13:38,655 Ok, arrête ça... Arrête ! Coupez ça... Merci. 235 00:13:38,729 --> 00:13:40,993 Maintenant, tu connais les règles du jeu. 236 00:13:41,064 --> 00:13:43,123 je sors et je fais des grimaces idiotes... 237 00:13:43,200 --> 00:13:46,931 tandis que les concurrents faites-moi chier... 238 00:13:47,004 --> 00:13:49,734 pendant que je fais des grimaces idiotes, ou bien je leur tire dessus. 239 00:13:49,806 --> 00:13:51,740 [Charabia] 240 00:13:51,808 --> 00:13:53,742 Non, je plaisante. Maintenant... 241 00:13:53,810 --> 00:13:57,940 laisse-moi te présenter mon assistant, M. T. 242 00:13:58,015 --> 00:14:00,916 [Applaudissements] 243 00:14:00,984 --> 00:14:04,545 - Hé, imbécile ! - Comment vas tu'? 244 00:14:04,621 --> 00:14:08,113 - Maintenant, corrigez-moi si je me trompe. - Je le ferai, imbécile. 245 00:14:08,191 --> 00:14:13,060 D'accord. Maintenant... Mais n'avez-vous pas déjà eu une série télé très appréciée ? 246 00:14:13,130 --> 00:14:16,759 Tu avais ton propre dessin animé, et tu avais de l'or autour du cou. 247 00:14:16,833 --> 00:14:18,858 - C'est vrai, imbécile. - Eh bien, que s'est-il passé ? 248 00:14:18,936 --> 00:14:21,234 J'étais un imbécile. 249 00:14:21,305 --> 00:14:23,239 Aucun argument ici. Maintenant... 250 00:14:23,307 --> 00:14:26,003 saluons nos candidats pour ce soir. 251 00:14:26,076 --> 00:14:29,239 Abandonnons pour Delta Burke et Sinbad. 252 00:14:29,313 --> 00:14:31,508 - ♪♪ [Thème] - [Applaudissements] 253 00:14:35,752 --> 00:14:40,314 Bill ! Mec, je dois juste dire une chose, mec. 254 00:14:40,390 --> 00:14:42,950 C'est fou là-bas, mec ! 255 00:14:43,026 --> 00:14:46,484 Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu montes dans un avion, ils te donnent des petits vieux oreillers, mec ? 256 00:14:46,563 --> 00:14:50,158 J'ai dit : " Hé, mec, ce n'est pas un oreiller. C'est un tampon !" 257 00:14:50,233 --> 00:14:52,326 Et ce petit bébé... Ce petit bébé pleure, mec ! 258 00:14:52,402 --> 00:14:55,200 Ce petit bébé qui pleure fort ! Je ne mens pas ! 259 00:14:55,272 --> 00:14:57,672 - Bébé a un gros cul. - Sinbad. 260 00:14:57,741 --> 00:15:00,767 Sinbad, combien de fois dois-je vous le dire ? 261 00:15:00,844 --> 00:15:02,778 Il n'est pas nécessaire de crier pour être drôle. 262 00:15:02,846 --> 00:15:07,647 Il suffit de faire des grimaces, vous savez. Et voilà. Faites une grimace idiote. 263 00:15:07,718 --> 00:15:10,619 Maintenant, Delta, pourquoi au nom du ciel... 264 00:15:10,687 --> 00:15:13,053 as-tu quitté Designing Women ? 265 00:15:13,123 --> 00:15:16,456 Eh bien, mes collègues pensaient J'avais une grosse tête. 266 00:15:16,526 --> 00:15:20,622 Oh, ce n'est pas ta tête. C'est ton gros vieux cul ! 267 00:15:20,697 --> 00:15:23,097 Gros vieux cul gras, mec. 268 00:15:23,166 --> 00:15:26,567 Vous savez, quelle est la différence entre Delta Burke et Delta Airlines, mec ? 269 00:15:26,636 --> 00:15:30,766 Vingt livres, mec ! Je ne mens pas ! Je ne mens pas. 270 00:15:30,841 --> 00:15:35,278 Sinbad, tu sais, tu es le seul homme qui se lave les cheveux avec Tang. 271 00:15:35,345 --> 00:15:38,178 Maintenant, arrête de harceler et la dispute. 272 00:15:38,248 --> 00:15:40,182 Maintenant, ce soir, vous jouerez tous les deux... 273 00:15:40,250 --> 00:15:43,913 pour la partie accessible de l'émission télévisée Major Dad. 274 00:15:43,987 --> 00:15:46,581 - Choisissez-moi ! Choisissez-moi ! Je vais commencer l'échauffement ! - Choisissez-moi ! 275 00:15:46,656 --> 00:15:50,285 Maintenant, notre catégorie, comme toujours, est "Mauvais mouvements de carrière". 276 00:15:50,360 --> 00:15:53,488 Maintenant, écoutez la question. 277 00:15:53,563 --> 00:15:58,660 Cette star a fait un terrible changement de carrière quand ils ont quitté une série télévisée populaire. 278 00:15:58,735 --> 00:16:00,669 - Ce serait moi. - [Sons du buzzer] 279 00:16:00,737 --> 00:16:03,035 - Ah ! Ça doit être moi. - [Sons du buzzer] 280 00:16:03,106 --> 00:16:07,440 Non, vous avez tous les deux tort. C'est moi. [Charabia] 281 00:16:07,511 --> 00:16:09,706 Je plaisante. Maintenant, question suivante. 282 00:16:09,780 --> 00:16:14,114 Dont la carrière a chuté les toilettes cette année ? 283 00:16:14,184 --> 00:16:16,175 - Glace à la vanille. - [Buzzer sonnant] 284 00:16:16,253 --> 00:16:17,811 C'est exact. 285 00:16:17,888 --> 00:16:20,948 Et dont la carrière terminé cette année ? 286 00:16:21,024 --> 00:16:23,288 - Euh, Dennis Miller. - [Buzzer sonnant] 287 00:16:23,360 --> 00:16:28,627 Vous avez encore raison. Maintenant, voici la question bonus. 288 00:16:28,698 --> 00:16:32,190 Dont la carrière sera échoué l'année prochaine ? 289 00:16:32,269 --> 00:16:34,396 - Oh! - [Ensemble] Tom Arnold. 290 00:16:34,471 --> 00:16:37,531 - [Buzzer sonnant] - Vous avez encore raison. 291 00:16:37,607 --> 00:16:41,168 Maintenant, je suis heureux de dire que... 292 00:16:41,244 --> 00:16:44,441 Hé, qu'est-ce que... Que se passe-t-il, Filth, Flyin' et Floren ? 293 00:16:44,514 --> 00:16:46,778 Tu ne vois pas ça on fait le show ici ? 294 00:16:46,850 --> 00:16:48,784 Nous reprenons possession de ces trucs, M. Cosby. 295 00:16:48,852 --> 00:16:51,286 Combien de fois dois-je te le dire ? Vous avez été annulé. 296 00:16:51,354 --> 00:16:53,345 Que fais-tu... Comment ça, j'ai été annulé ? 297 00:16:53,423 --> 00:16:56,620 Je suis le père le plus aimé de la télévision. Vous ne savez rien. 298 00:16:56,693 --> 00:16:58,957 J'ai fait toutes les voix de Fat Albert. 299 00:16:59,029 --> 00:17:02,487 [Imitant le gros Albert] Hé, hé, hé. Laissez Bill rester. 300 00:17:02,566 --> 00:17:06,229 [Charabia] 301 00:17:06,303 --> 00:17:09,136 - Qu'est-ce que tu fais ? - Besoin d'un coup de main ? 302 00:17:09,206 --> 00:17:11,834 - Ça te dit 20 dollars ? - Marché, imbécile ! 303 00:17:11,908 --> 00:17:15,036 - Hé, mec, laisse-moi vivre cette action. - Moi aussi! 304 00:17:15,112 --> 00:17:17,205 Sinbad, Delta, comment as-tu pu me faire ça ? 305 00:17:17,280 --> 00:17:18,804 - Hé, le travail c'est le travail. - Je m'en fiche. 306 00:17:18,882 --> 00:17:20,816 Je peux... Je peux acheter ce réseau. 307 00:17:20,884 --> 00:17:24,081 Je n'ai pas besoin que tu m'annules. J'ai de l'argent. Regardez ça ici. 308 00:17:24,154 --> 00:17:26,281 Je ne peux pas être annulé ! 309 00:17:30,127 --> 00:17:34,188 - Très bien, mec. C'est Garrett Morris. - Et Chris Rock. 310 00:17:34,264 --> 00:17:38,530 Nous n'avons jamais eu l'occasion de dire bonsoir sur Saturday Night Live, alors... 311 00:17:38,602 --> 00:17:40,934 Et enfin maintenant nous en avons l'occasion. 312 00:17:41,004 --> 00:17:44,337 - Nous allons avoir notre seule et unique pause... - Mec, tais-toi. 313 00:17:44,407 --> 00:17:46,398 Bonne nuit à tous. 314 00:17:48,044 --> 00:17:50,569 ♪♪ [Hip-hop]